送り

【おくり】

送り

读成： おくり

中文： 传达，传送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること
用中文解释：	传送 把物品交付给人,传送给人
用英语解释：	transmit movement of information (tell, pass thing to another)

---

送り

读成： おくり

中文： 净琉璃旋律中的一种衔接旋律
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] 浄瑠璃の旋律型の一つで,一段の途中の一区切りの部分に用いるもの
用中文解释：	净琉璃的旋律的一种 日本古时的净琉璃旋律的一种,衔接于两段旋律之间

---

送り

读成： おくり

中文： 发货单
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り状[オクリジョウ] 発送人が荷受人に発送貨物の詳細などを記入して送る書類
用中文解释：	发货单 发货人寄给收货人的单据,内中注明了详细的货物清单
用英语解释：	invoice a list of supplied goods that is sent to a consignee

---

送り

读成： おくり

中文： 送行，目送，送别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	見送りする[ミオクリ・スル] 人を見送ること
用中文解释：	目送;送行;送别 送别某人
用英语解释：	send-off action done to person (see person off)

---

送り

读成： おくり

中文： 送达，邮寄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 先方に届くように物を送る
用中文解释：	发送 能送达到对方那样邮寄物品
用英语解释：	send the act of sending something to its destination

---

送り

读成： おくり

中文： 用工作机械移动工件等
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] 工作機械で工作物を移動させること
用中文解释：	用工作机械移动工件等 用工作机械搬动工件等
用英语解释：	feed to supply a machine with materials continually

---

送り

读成： おくり

中文： 派出，派遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] さし向ける
用中文解释：	派,差遣 派出,差遣,派送
用英语解释：	dispatch to send

---

送り

读成： おくり

中文： 送葬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：

送り[オクリ] 葬送すること

---

送り

读成： おくり

中文： 移交
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] 物事の管轄を移すこと
用中文解释：	移交事物的管辖权 移交

---

送り

读成： おくり

中文： 工作机械每旋转一周时工件和工具所移动的距离
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] 工作機械が1回転するごとに工作物や工具が移動する距離
用中文解释：	工作机械旋转一周工件和工具移动的距离 工作机械每旋转一周时,工件和工具所移动的距离

---

送り

读成： おくり

中文： 利用机械移动工件或者工具的装置
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] 工作機械で,工作物や工具を移動させる装置
用中文解释：	用机械等移动工具,工件 利用机械移动工件,工具的装置

---

送り

读成： おくり

中文： 歌舞伎的演员退场时所伴奏的音乐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

送り的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] 歌舞伎の下座音楽において,役者の引込みに用いるおくり唄
用中文解释：	在歌舞伎的演员在退场时所伴奏的音乐 在歌舞伎的演员退场时所伴奏的音乐

送り

读成： おくり
中文： 进料、馈送、进给

送りました。

发送了。 - 

リレー運送．

接力运输 - 白水社 中国語辞典

送り出し管．

输出管 - 白水社 中国語辞典