适用

适用

拼音：shìyòng

動詞

1

使用に適する，実用に役立つ．

用例

• 这种教具已经不适用了。＝この教育器材はもはや役に立たなくなった．
• 这本词典对我们很适用。〔‘对’＋名＋〕＝この辞典は我々にはとても役立つ．

2

…に適用する，…に当てはまる，…に適用される．

用例

• 你的皮肤适用中性皂。〔＋目〕＝君の皮膚は中性石けんに合う．
• 这句话当然适用于军队。〔＋‘于’＋目〕＝この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される．
• 对于这个问题，仍然是适用的。〔‘是’＋适用＋‘的’〕＝この問題に対しては，依然として適用される．

适用

動詞

日本語訳 適す
対訳の関係 完全同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：

適す[テキ・ス] (条件や状況が)ぴったり合う

---

适用

動詞

日本語訳 適用する
対訳の関係 完全同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	活用する[カツヨウ・スル] 活かして用いる
用中文解释：	有效地利用;正确地使用;实际应用 灵活应用
用英语解释：	utilize to make good use of something

---

适用

形容詞

日本語訳 調法さ，重宝さ
対訳の関係 部分同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	重宝さ[チョウホウサ] 使って便利である程度
用中文解释：	方便 使用便利的程度

---

适用

形容詞

日本語訳 調法さ，重宝さ
対訳の関係 部分同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	重宝さ[チョウホウサ] 使って便利であること
用中文解释：	方便 使用方便

---

适用

動詞

日本語訳 調法する
対訳の関係 パラフレーズ

形容詞

日本語訳 重宝する
対訳の関係 部分同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	重宝する[チョウホウ・スル] 便利なものとして使う
用中文解释：	便利 作为便利的东西使用
用英语解释：	convenient to use something because of its convenience

---

适用

形容詞

日本語訳 調法だ
対訳の関係 パラフレーズ

适用的概念说明：

用日语解释：	重宝だ[チョウホウ・ダ] 道具などが用途に適していて,使うと手間が省けて便利なさま
用中文解释：	方便,适用,便利 工具等适用,使用起来省事而便利的样子
用英语解释：	convenient convenient to use

---

适用

動詞

日本語訳 当嵌める，当てはめる，当て嵌める
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 応用する
対訳の関係 パラフレーズ

适用的概念说明：

用日语解释：	応用する[オウヨウ・スル] ある物事を他に適用してみる
用中文解释：	应用 将某种事物应用于其他事物上试试
用英语解释：	adapt to adapt something to a practical matter and use it

---

适用

動詞

日本語訳 当てはまる，あたる，当て嵌まる，当て嵌る，当る，当たる，当嵌る
対訳の関係 完全同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	当てはまる[アテハマ・ル] そのものにあてはまる
用中文解释：	适用,合适 适用于那件事情
	适用 适用于那事物
	适用,合适 适用于那个东西

---

适用

動詞

日本語訳 アプリケイション，アプリケーション
対訳の関係 完全同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	応用する[オウヨウ・スル] 物事を応用すること
用中文解释：	应用 应用某种东西
用英语解释：	application the act of putting something into practice

---

适用

動詞

日本語訳 準用する
対訳の関係 完全同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：

準用する[ジュンヨウ・スル] 規則を生規の適用範囲に準じてい用いる

---

适用

動詞

日本語訳 あたる，当る，当たる
対訳の関係 完全同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	合う[ア・ウ] 対象とするものにぴったりと合う
用中文解释：	合适 与成为对象的事物完全适合
	合适 完全合适于成为对象的事物
用英语解释：	suit to fit to an object nicely

---

适用

動詞

日本語訳 調法
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 重宝
対訳の関係 部分同義関係

适用的概念说明：

用日语解释：	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
用中文解释：	适用 东西有用
用英语解释：	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

适用

拼音： shì yòng
日本語訳 適用

不适用。

適用除外とする。 - 

适用法律

法律を適用する． - 白水社 中国語辞典

那个也适用于我。

それは私にも当てはまる。 -