逆さまだ

【さかさまだ】

逆さまだ

读成： さかさまだ

中文： 颠倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逆さまだ的概念说明：

用日语解释：	逆さまだ[サカサマ・ダ] 上下が逆になっているさま
用中文解释：	颠倒 上下颠倒的样子

---

逆さまだ

读成： さかさまだ

中文： 正相反，颠倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逆さまだ的概念说明：

用日语解释：	逆さまだ[サカサマ・ダ] (順序が)普通と反対になったさま
用中文解释：	颠倒,相反 顺序和普通的相反

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。

全裸的少女被倒吊在天花板上。 -