逆手

【ぎゃくて】

逆手

读成： ぎゃくて

中文： 倒拿，反握
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逆手的概念说明：

用日语解释：

逆手[ギャクテ] 逆手という,鉄棒における握り方

---

逆手

读成： ぎゃくて

中文： 迎头痛击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 利用对方攻势进行反攻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

逆手的概念说明：

用日语解释：

逆手[ギャクテ] 相手の攻撃を逆に利用して攻めること

---

逆手

读成： ぎゃくて

中文： 扭臂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反扭关节
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

逆手的概念说明：

用日语解释：

逆手[ギャクテ] 柔道で,相手の関節を不自然に曲げていためるわざ

---

逆手

读成： さかて

中文： 倒握，倒拿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逆手的概念说明：

用日语解释：	逆手[サカテ] 刃が小指の側になるように刃物を持つこと
用中文解释：	倒握 握刀具时,刀刃在小拇指方向的握法

---

逆手

读成： さかて

中文： 反手握
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

逆手的概念说明：

用日语解释：	逆手[サカテ] 体操用の鉄棒などを手のひらを自分の方に向けて握ること
用中文解释：	反手握 抓体操杠杆时,手掌冲身体方向

この作品は製作者の弱点をうまく逆手に取った作品となっている。

这个作品是充分利用了作者弱点的作品。 -