途ぎれ

【とぎれ】

途ぎれ

读成： とぎれ

中文： 中断，间断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

途ぎれ的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻碍 阻挡停止事物的进展
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

---

途ぎれ

读成： とぎれ

中文： 来往中断
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

途ぎれ的概念说明：

用日语解释：	途切れる[トギレ・ル] 人のゆききや続いていたものが絶えること
用中文解释：	来往中断 人的往来或一直持续的事物断绝

途切れ途切れに話す．

说话说得断断续续的 - 白水社 中国語辞典

声が途切れる。

声音中断了。 - 

音声が途切れる。

声音中断。 -