通り者

【とおりもの】

通り者

读成： とおりもの

中文： 世故的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通り者的概念说明：

用日语解释：

通り者[トオリモノ] 人情や世情の機微によく通じている人

---

通り者

读成： とおりもの

中文： 名人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

通り者的概念说明：

用日语解释：	通り者[トオリモノ] 世間に名の知られている人
用中文解释：	名人 被社会广为知晓的人

---

通り者

读成： とおりもの

中文： 赌棍，赌徒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

通り者的概念说明：

用日语解释：	ばくち打ち[バクチウチ] ばくち打ち
用中文解释：	赌徒,赌棍 赌徒,赌棍

与太者が通りで悪事を働く．

流氓在街道作恶。 - 白水社 中国語辞典

医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。

托了医生的福，才能按计划去东京旅行了。 - 

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。 -