通勤

【つうきん】

通勤

動詞

日本語訳 通勤する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 通い，通，通う
対訳の関係 部分同義関係

通勤的概念说明：

用日语解释：	通勤する[ツウキン・スル] 勤務先へ通う
用中文解释：	通勤;上班 上班
用英语解释：	commute to travel daily to one's business place

---

通勤

動詞

日本語訳 通わす
対訳の関係 パラフレーズ

通勤的概念说明：

用日语解释：	通わせる[カヨワセ・ル] 決まった地点間を行き来させる
用中文解释：	使往来;使通于……之间 使其往来于既定的地点之间

通勤

拼音： tōng qín
日本語訳 通勤

---

通勤

读成： つうきん
中文： 通勤

通勤

拼音： tōng qín
英語訳 Journey-to-work

通勤

日本語訳 通勤

通勤

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

go through; know well; to connect

go through; know well; to connect; to communicate; open

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; frequent

簡體與正體/繁體 (通勤)		通	勤

詞源

借自日語：通勤

拼音：

• 普通話

  (拼音): tōngqín

  (注音): ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): tung¹ kan⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tōngqín
    • 注音: ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: tongchyn
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tūng kàhn
    • 粵拼: tung¹ kan⁴
    • 教院: tung¹ kan⁴
    • 廣州話拼音: tung¹ ken⁴
    • 國際音標: /tʰʊŋ⁵⁵ kʰɐn²¹/

含義

1. 上下班

   「通勤時間」

错时上下班

時差通勤． - 白水社 中国語辞典

我开车上班。

車通勤です。 - 

我走着去上班。

歩いて通勤する。 -