通宵

【よもすがら】

通宵

拼音：tōngxiāo

名詞 徹夜，一晩じゅう．≒通宿 xiǔ ，通夜．

用例

• 我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。＝私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した．
• 干了个通宵＝徹夜で働いた．
• 通宵达旦＝（明け方まで）徹夜する．
• 通宵服务部＝終夜営業の売店．

通宵

名詞

日本語訳 終夜，夜すがら，夜なが夜っぴて
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：	終夜[シュウヤ] 一晩じゅう
用中文解释：	整夜 一整晚

---

通宵

名詞

日本語訳 終夕
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：

終夕[シュウセキ] 物事の行われるのが一晩中ずっとであること

---

通宵

名詞

日本語訳 通夜
対訳の関係 部分同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：

通夜[ツウヤ] 夜中じゅう,ずうっとのこと

---

通宵

名詞

日本語訳 夜通し，夜通，夜どおし，夜越し
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 夜越
対訳の関係 部分同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：	夜通し[ヨドオシ] 夜通し
用中文解释：	整夜;通宵;彻夜 整夜
	整夜 整夜

---

通宵

名詞

日本語訳 夜っぴて
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：

夜っぴて[ヨッピテ] 夜っぴて

---

通宵

名詞

日本語訳 夜一夜
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：

夜一夜[ヨヒトヨ] 一晩中

---

通宵

名詞

日本語訳 夜もすがら
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：

夜もすがら[ヨモスガラ] 夜もすがら

---

通宵

名詞

日本語訳 明す，徹宵する，明かす
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：	明かす[アカ・ス] 夜を過ごす
用中文解释：	彻夜;通宵 通宵达旦地玩
	过夜;通宵 通宵不睡觉
	通宵,过夜 通宵不睡觉

---

通宵

名詞

日本語訳 終夜
対訳の関係 完全同義関係

通宵的概念说明：

用日语解释：

終夜[シュウヤ] 一晩じゅうずっと

通宵

日本語訳 徹夜

通宵

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

go through; know well; to connect

go through; know well; to connect; to communicate; open

		簡體與正體/繁體 (通宵)		通	宵

拼音：

• 普通話

  (拼音): tōngxiāo

  (注音): ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼): tung¹ siu¹
• 閩南語 (白話字): thong-siau

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tōngxiāo
    • 注音: ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ
    • 國語羅馬字: tongshiau
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tūng sīu
    • 粵拼: tung¹ siu¹
    • 教院: tung¹ siu¹
    • 廣州話拼音: tung¹ xiu¹
    • 國際音標: /tʰʊŋ⁵⁵ siːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: thong-siau
    • 台羅: thong-siau
    • 普實台文: tongsiaw
    • 國際音標 (廈門): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰɔŋ³³ ɕiaʊ³³/
    • 國際音標 (漳州): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiaʊ⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：overnight；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

通宵达旦

徹夜する． - 白水社 中国語辞典

熬了通宵。

徹夜しました。 - 

干了个通宵

徹夜で働いた． - 白水社 中国語辞典