通帳

【つうちょう】

通帳

中文：折子
拼音：zhézi
解説（厚紙の表・裏表紙をつけた折り本式の）通帳

通帳

读成： かよいちょう

中文： 帐本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 记帐本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

通帳的概念说明：

用日语解释：	通い帳[カヨイチョウ] 掛け買いの品名や金額などを記入する帳面
用中文解释：	记帐本 记入赊买的物品名及金额等的帐本

---

通帳

读成： かよいちょう

中文： 存折
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

通帳的概念说明：

用日语解释：	通い帳[カヨイチョウ] 預金の出し入れを記入する帳面
用中文解释：	存折 记录存款的存取状况的本子

---

通帳

读成： つうちょう

中文： 储蓄存折
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

通帳的概念说明：

用日语解释：	預金通帳[ヨキンツウチョウ] 預金の記録を記入した通帳
用中文解释：	存款存折 写有存款的记录的存折
用英语解释：	bankbook a book in which records of bank deposits are written

通帳

读成： つうちょう
中文： 存款簿

家賃通帳．

房折子 - 白水社 中国語辞典

通帳の返還

存折的返还 - 

預金通帳．≒存折．

存款本子 - 白水社 中国語辞典