遍地

【へんち】

遍地

拼音：biàndì

名詞 あたり一面，至るところ．

用例

• 春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。＝春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた．
• 马路上遍地是水。＝大通りはあたり一面水浸しである．

遍地

動詞

日本語訳 遍満する
対訳の関係 完全同義関係

遍地的概念说明：

用日语解释：	広がる[ヒロガ・ル] 知識や噂が広く伝わる
用中文解释：	扩散,传开 知识或者传闻广泛传播
用英语解释：	diffuse of a rumour or knowledge, to be circulated

遍地

出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 01:39 UTC 版)

 名詞

遍地

拼音：biàndì

　

注音符号ㄅㄧㄢˋ

　ㄉㄧˋ　

閩南語piàn

-toē

1. いたるところ

遍地金黄的稻子。

田んぼ一面黄金色の稲． - 白水社 中国語辞典

屋子里遍地狼藉。

部屋の中は一面散らかっている． - 白水社 中国語辞典

他们一遍遍地暴打着奴隶们。

彼らは奴隷たちを繰り返し激しくむち打った。 -