遠い

【とおい】

遠い

中文：逖
拼音：tì

中文：迥
拼音：jiǒng

中文：夐
拼音：xiòng

中文：缅
拼音：miǎn

中文：悠
拼音：yōu

中文：遥
拼音：yáo

中文：邈
拼音：miǎo

中文：遐
拼音：xiá

中文：窎
拼音：diào

中文：窅
拼音：yǎo

中文：泂
拼音：jiǒng

中文：辽
拼音：liáo

中文：远
拼音：yuǎn
解説（空間的隔りが大きいことを指し）遠い

中文：背
拼音：bèi
解説（耳が）遠い

中文：远
拼音：yuǎn
解説（関係が）遠い

中文：远
拼音：yuǎn
解説（時間的隔たりが大きいことを指し）遠い

中文：邃
拼音：suì
解説（時間・空間的に）遠い

遠い

读成： とおい

中文： 疏远
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遠い的概念说明：

用日语解释：

遠い[トオ・イ] 血縁関係が薄いさま

---

遠い

读成： とおい

中文： 不灵，迟钝，耳背
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遠い的概念说明：

用日语解释：

遠い[トオ・イ] よく聞こえないさま

---

遠い

读成： とおい

中文： 不似，远非
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遠い的概念说明：

用日语解释：

遠い[トオ・イ] ある物と似ていないさま

---

遠い

读成： とおい

中文： 不清，恍惚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遠い的概念说明：

用日语解释：

遠い[トオ・イ] 意識を失うさま

---

遠い

读成： とおい

中文： 模糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老花
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

遠い的概念说明：

用日语解释：

遠い[トオ・イ] 老眼であるさま

---

遠い

读成： とおい

中文： 远的，远远的，遥远的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遠い的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	遥远的;远远的 形容距离上或空间上相距得非常远
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant

遠い

读成： とおい
中文： 遥远的

すごく遠いね。

很远啊。 - 

遠いです。

好远。 - 

とても遠い。

很远。 -