遣い

【つかい】

遣い

读成： づかい

中文： …的用法
対訳の関係 完全同義関係

---

遣い

读成： づかい

中文： 使用…
対訳の関係 完全同義関係

---

遣い

读成： つかい

中文： 使用的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 摆弄…的人
対訳の関係 部分同義関係

遣い的概念说明：

用日语解释：

遣い[ツカイ] (技術などを)用いる人

---

遣い

读成： つかい

中文： 侍者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

遣い的概念说明：

用日语解释：	使い[ツカイ] 神仏の使者とされる動物
用中文解释：	(神仙的)侍者 作为神佛使者的动物

---

遣い

读成： つかい

中文： 外出办事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遣い的概念说明：

用日语解释：	使い[ツカイ] 外出の必要な用事をすること
用中文解释：	外出办事 指去办需要外出的事情

---

遣い

读成： つかい

中文： 派去的人，打发去的人，跑腿的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遣い的概念说明：

用日语解释：	使い[ツカイ] 言いつけられた用事を足しにいく人
用中文解释：	打发去的人;派去的人;跑腿的人 被吩咐去办事的人

---

遣い

读成： つかい

中文： 打发出去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 跑腿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

遣い的概念说明：

用日语解释：	使い[ツカイ] 言いつけられた用事を足しにいくこと
用中文解释：	跑腿 指去办被吩咐的事

小遣い銭．

零用钱 - 白水社 中国語辞典

小遣いを減らす。

减少零用钱。 - 

小遣いを増やす。

增加零用钱。 -