郵票

【ゆうひょう】

郵票

出典:『Wiktionary』 (2009/08/30 15:31 UTC 版)

 名詞

郵票(邮票 yóupiào)

1. 郵便切手。

郵票

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; mail <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; ticket

正體/繁體 (郵票)		郵	票
簡體 (邮票)		邮	票

拼音：

• 普通話

  (拼音): yóupiào

  (注音): ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁴ piu³
• 閩東語 (平話字): iù-piéu
• 閩南語

  (福建, 白話字): iû-phiò

  (潮州, 潮州话拼音): iu⁵ piê³ / iu⁵ pio³

• 吳語 (維基詞典): hhieu phiau (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yóupiào
    • 注音: ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字: youpiaw
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯oʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yàuh piu
    • 粵拼: jau⁴ piu³
    • 教院: jau⁴ piu³
    • 廣州話拼音: yeo⁴ piu³
    • 國際音標: /jɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: iù-piéu
    • 國際音標: /ieu⁵³⁻²¹ ^(pʰ-)βiɛu²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iû-phiò
    • 台羅: iû-phiò
    • 普實台文: iuphioix
    • 國際音標 (廈門): /iu²⁴⁻²² pʰio²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iu¹³⁻²² pʰio²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /iu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: iu⁵ piê³ / iu⁵ pio³
    • 模仿白話字: iû phiè / iû phiò
    • 國際音標: /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰie²¹³/, /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/
    • 註解: iu5 piê3 - 潮州; iu5 pio3 - 揭陽
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhieu phiau (T3)
    • 國際音標: /ɦiɜ²² pʰiɔ⁴⁴/

名詞

1. 因郵寄的需求所發行的憑證，證明其信件的郵資己繳清，由各國的郵政機關來發行。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		郵票
Mandarin	Beijing	郵票
	Taiwan	郵票
	Jinan	郵票
	Xi'an	郵票
	Wuhan	郵花、郵票
	Chengdu	郵票、郵花兒
	Yangzhou	郵票
	Hefei	郵票
Cantonese	Guangzhou	郵票、士擔 dated
	Hong Kong	郵票、士擔 dated
	HK Weitou	士擔
	Taishan	郵票、士擔
	Kuala Lumpur	郵票、stamp、士膽 dated、公仔頭 dated
Gan	Nanchang	郵票
Hakka	Meixian	郵票
	Miaoli (N. Sixian)	郵票、切手
	Liudui (S. Sixian)	郵票、切手
	Hsinchu (Hailu)	郵票、切手
	Dongshi (Dabu)	郵票、切手
	Hsinchu (Raoping)	郵票、切手
	Yunlin (Zhao'an)	郵票、切手
	Hong Kong	郵票
	Senai	郵票
Jin	Taiyuan	郵票
Min Bei	Jian'ou	郵票
Min Dong	Fuzhou	郵票
Min Nan	Xiamen	郵票
	Quanzhou	郵票
	Zhangzhou	郵票
	Taipei	郵票
	Kaohsiung	郵票
	Tainan	尪仔頭、郵票
	Taichung	郵票
	Hsinchu-MN	郵票、切手
	Lukang	花仔紙、郵票
	Sanxia	郵票
	Yilan	郵票
	Kinmen	郵票
	Magong	郵票
	Malaysia-MN	stamp
	Chaozhou	郵票
	Johor Bahru	郵票
Pinghua	Nanning-P	郵票
Wu	Shanghai	郵票
	Suzhou	郵票、龍頭
	Wenzhou	郵票
Xiang	Changsha	郵花、郵票
	Shuangfeng	郵花、郵票

翻譯

• 英語: postage stamp
• 法語: timbre postal m., timbre-poste m.
• 日語: 切手（きって, kitte）
• 朝鮮語: 우표(郵票, upyo)

拓展閱讀

• 詞語#9154. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011.