酒店

【しゅてん】 【syuten】

酒店

ピンインjiǔdiàn

名詞 〔‘家［儿］・座・个’＋〕

①

酒屋，居酒屋．

②

((方言)) （多くホテル名に用い）ホテル．⇒饭店 fàndiàn ．

用例

• 半岛大酒店＝ペニンシュラホテル．

---

酒店

中国語訳垆邸
ピンインlúdǐ

中国語訳酒垆
ピンインjiǔlú

酒店

読み方 しゅてん，さかみせ

中国語訳 酒铺，酒店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 卖酒的店
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒屋[サカヤ] 酒を売る店
中国語での説明	酒铺;卖酒的店 卖酒的店
	酒馆 卖酒的商店

---

酒店

読み方 しゅてん

中国語訳 酒吧，酒馆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 酒店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒場[サカバ] 酒を飲ませる店
中国語での説明	酒吧 饮酒的店
英語での説明	pub a place serving alcoholic liquors

---

酒店

名詞

日本語訳 酒所
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒場[サカバ] 客に酒を飲ませる店
中国語での説明	酒吧,酒家,酒店 让客人喝酒的店面
英語での説明	bar a bar that serves alcoholic drinks

---

酒店

名詞

日本語訳 ターミナルホテル
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明

ターミナルホテル[ターミナルホテル] 交通機関が集まった場所に立地しているホテル

---

酒店

名詞

日本語訳 ワインショップ
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明

ワインショップ[ワインショップ] ワインを専門に売る店

---

酒店

名詞

日本語訳 酒屋
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒屋[サケヤ] 酒屋という職業
中国語での説明	酒店 卖酒的职业

---

酒店

名詞

日本語訳 酒屋
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒屋[サケヤ] 酒屋という店
中国語での説明	酒店 卖酒的商店

---

酒店

名詞

日本語訳 酒店
対訳の関係 完全同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒屋[サカヤ] 酒を売る店
中国語での説明	酒馆 卖酒的商店

---

酒店

名詞

日本語訳 酒店
対訳の関係 部分同義関係

酒店の概念の説明

日本語での説明	酒場[サカバ] 酒を飲ませる店
中国語での説明	酒吧 饮酒的店
英語での説明	pub a place serving alcoholic liquors

酒店

日本語訳 ホテル

酒店

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 13:57)

表記

簡体字：酒店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：酒店（台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 jiǔdiàn 注音符号 ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ 国际音标 /ʨi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ti̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 jiǒu diàn

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 zau2 dim3 国际音标 /ʦɐu³⁵ tiːm³³/ 广州话拼音 zeo² dim³ 黄锡凌拼音 ˊdzau ¯dim

意味

1. 售酒、飲酒之店。
2. 賓館、旅館；提供住宿之處。
3. 飯店；提供飲食之處。

相关词汇

• 近義詞：酒吧｜酒鋪｜飯店
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：groggery, grogshop; hotel 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：кабачок, трактир, бар; винная лавка 日语：[[]] 韩语：술집; 호텔. 越南语：[[]]

住酒店。

ホテルに泊まる。 - 中国語会話例文集

低档酒店

下級のホテル - 中国語会話例文集

酒店的服务台

ホテルのフロント - 中国語会話例文集