酒気

【しゅき】

酒気

中文：酒意
拼音：jiǔyì

酒気

读成： さかけ

中文： 酒味，酒气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酒気的概念说明：

用日语解释：

酒気[サカケ] 酒の味

---

酒気

读成： しゅき

中文： 醉态，酒气，醉意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酒気的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 酒を飲んで言動などが正常でなくなっている度合
用中文解释：	醉的程度 喝了酒后言行变得不正常的程度
用英语解释：	drunk the degree of intoxication

---

酒気

读成： しゅき

中文： 酒味，醉意，酒気
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酒気的概念说明：

用日语解释：

酒気[シュキ] 酒を飲んで酔った様子

---

酒気

读成： しゅき，さかけ

中文： 酒味，酒香
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 酒的香味
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

酒気的概念说明：

用日语解释：	酒気[シュキ] 酒の香り
用中文解释：	酒香 酒的香味

---

酒気

读成： さかけ

中文： 酒的香味儿，酒味儿，酒的气味儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酒気的概念说明：

用日语解释：

酒気[サカケ] 感じられる酒の成分

---

酒気

名詞

日本語訳 酒気
対訳の関係 完全同義関係

酒気的概念说明：

用日语解释：

酒気[シュキ] 酒を飲んで酔った様子

酒气熏人。

酒気をぷんぷんさせる． - 白水社 中国語辞典

他带着几分酒意。

彼は幾分か酒気を帯びている． - 白水社 中国語辞典

举例来说，如果呼气测醉器传感器 355确定用户的 BAC高于 0.1％，指示用户可能被酒精损害，那么可选择或产生用户的化身以指示所述损害。

たとえば、飲酒検知器センサ355が、ユーザのBACが0．1％を上回り、ユーザが酒気帯びである可能性を示していると判断した場合、障害を示すようにユーザのアバタを選択または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集