醬油

醤油

读成： しょうゆ

中文： 酱油
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

醤油的概念说明：

用日语解释：	醤油[ショウユ] 醤油という調味料
用中文解释：	酱油 名为"酱油"的调料
用英语解释：	soy a seasoning called soy sauce

醤油

读成： しょうゆ
中文： 大豆沙司、酱油

醤油

中文： 酱油

醬油

[1] 醬油.

表記

规范字（简化字）：酱油（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：酱油（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：醬油（台湾）

香港标准字形：醬油（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jiàng 注音符号 ㄐㄧㄤˋ 国际音标 /ʨi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 jiàng

粤语（广州话） 粤拼 zoeng3 jau4 耶鲁拼音 jeung yàuh 国际音标 /ʦœːŋ³³ jɐu²¹/ 广州话拼音 zêng³ yeo⁴ 黄锡凌拼音 ¯dzeung ˌyau

意味

1. 一种由大豆为主原料制造的液态油类调味品。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		醬油
Mandarin	Beijing	醬油
	Taiwan	醬油
	Tianjin	醬油
	Shenyang	醬油
	Jinan	醬油、清醬
	Muping	清醬
	Luoyang	醬油
	Wanrong	醬油
	Xi'an	醬油、清醬
	Zhengzhou	醬油
	Xining	醬油、清醬
	Xuzhou	醬油、清醬、清醬油
	Yinchuan	清醬
	Lanzhou	清醬
	Ürümqi	清醬
	Wuhan	醬油
	Chengdu	豆油、醬油
	Guiyang	醬油
	Guilin	醬油
	Liuzhou	醬油
	Kunming	醬油、清醬
	Yangzhou	醬油
	Nanjing	秋油、醬油
	Hefei	醬油
	Gansu-DG	清醬、醬油
Cantonese	Guangzhou	豉油、抽油、白油
	Hong Kong	豉油、抽油、白油 舊用法
	HK Weitou	豉油
	Foshan	豉油
	Shunde	豉油
	Zhongshan	豉油
	Doumen-T	豉油
	Doumen-S	豉油
	Taishan	豉油
	Kaiping	豉油、豉原油
	Dongguan	豉油
	Shaoguan	豉油
	Yunfu	抽油
	Yangjiang	豉油
	Xinyi	豉油
	Lianjiang	豉油
	Nanning	豉油
	Wuzhou	白油
	Yulin	曬油、抽油
	Hepu	豉油
	Danzhou	豉油
	Kuala Lumpur	豉油、白油
	Ho Chi Minh City	豉油
Gan	Nanchang	醬油
	Lichuan	醬油
	Pingxiang	醬油
Hakka	Meixian	豉油、白味
	Luchuan	醬油
	Yudu	醬油
	Miaoli (N. Sixian)	豆油
	Liudui (S. Sixian)	豆油
	Hsinchu (Hailu)	豆油
	Dongshi (Dabu)	豆油
	Hsinchu (Raoping)	豆油
	Yunlin (Zhao'an)	豆油
	Hong Kong	豉油
	Sabah	豉油、豆油、醬油
	Senai	豉油
	Singkawang	豉油、豆油
Huizhou	Jixi	醬油
	Shexian	醬油
	Tunxi	醬油
	Xiuning	醬油
	Yixian	醬油
	Qimen	醬油
	Wuyuan	醬油
Jin	Taiyuan	豆油、醬油
	Pingyao	醬油
	Xinzhou	醬油
Min Bei	Jian'ou	醬油、豆油
	Dikou	醬油
	Zhenqian	醬油
	Shibei	醬油
Min Dong	Fuzhou	豉油
	Changle	豉油
	Fuqing	豉油
	Yongtai	豉油
	Gutian	豉油
	Fu'an	豉油
	Ningde	豆油
	Shouning	醬油
	Zhouning	醬油
	Fuding	豆油
	Matsu	豉油
Min Nan	Xiamen	豆油
	Quanzhou	豆油
	Zhangzhou	豆油、醬清
	Taipei	豆油
	Kaohsiung	豆油
	Tainan	豆油
	Taichung	豆油
	Wuqi	豆油
	Hsinchu-MN	豆油
	Taitung	豆油
	Lukang	豆油
	Yilan	豆油
	Magong	豆油
	Malaysia-MN	豆油、醬清
	Philippine-MN	豆油
	Pingnan	白油
	Chaozhou	豉油
	Shantou	豉油
	Haifeng	豉油
	Johor Bahru	豉油
	Wenchang	醬油
	Haikou	醬油
	Leizhou	豆豉滴
Pinghua	Nanning-P	豉油
	Guilin-P	醬油
Wu	Shanghai	醬油
	Suzhou	醬油
	Wuxi	醬油
	Hangzhou	醬油
	Wenzhou	醬油
	Chongming	醬油
	Danyang	醬油
	Jinhua	醬油
	Ningbo	醬油
Xiang	Changsha	醬油
	Shuangfeng	醬油
	Loudi	醬油
	Quanzhou-X	醬油

関連語

• 近義詞：豉油（粵）｜豆油（蜀、閩）｜抽油
• 反義詞：
• 派生詞：打醬油
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：老抽（醬油的一種）
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Sojasauce 英语：soy sauce; soya sauce; soy-bean sauce 西班牙语：salsa 葡萄牙语：[[]] 法语：sauce de soja	意大利语：salsa 俄语：соевая подлива; соя (столовая); ферментативный соус 日语：醤油 韩语：간장(－醬). 越南语：xì dầu (豉油), nước tương (－醬)