重装

【じゅうよそい】

重装

動詞

日本語訳 詰替える，詰めかえる，詰め換える，詰め替える，詰換える
対訳の関係 完全同義関係

重装的概念说明：

用日语解释：	詰め替える[ツメカエ・ル] (容器の中身を)別の容器に移し詰める
用中文解释：	重装,改装 (把容器里的东西)转移装入其它容器

---

重装

動詞

日本語訳 積み替える，積みかえる
対訳の関係 部分同義関係

重装的概念说明：

用日语解释：	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
用中文解释：	还原 回到原来的状态
用英语解释：	return action to bring about change (put back into former state)

---

重装

動詞

日本語訳 積み替え，積戻す，積み戻す，積戻し，積換えする，積み替えする，積替え，積み直す，積換え，積み換えする，積みかえする，積み換え，積み戻し，積替えする
対訳の関係 完全同義関係

重装的概念说明：

用日语解释：	積み替えする[ツミカエ・スル] 積んであるものをおろして,改めて積むこと
用中文解释：	重装,改装,重新装载 把堆好的东西卸下来重新堆积
	重装,改装,重新装载 把堆积的东西卸下来重新堆积
用英语解释：	reload to pile up a pile again

重装

拼音： zhòng zhuāng
日本語訳 再アセンブリー、リアセンブリ

重装

拼音： zhòng zhuāng
英語訳 reassembly

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。 - 

今天因为重装而休业。

本日は、リフォームのため閉店です。 -