野帰り

【のがえり】

野帰り

读成： のがえり

中文： 从野外归来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

野帰り的概念说明：

用日语解释：	野帰り[ノガエリ] 野原から帰ること
用中文解释：	从野外归来 从野外回来

---

野帰り

读成： のがえり

中文： 送完葬回家
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

野帰り的概念说明：

用日语解释：	野帰り[ノガエリ] 野辺の送りをすませて家に帰ること
用中文解释：	送完葬回家 从野外送葬结束回到家中

親戚から、沢山の野菜やお米をもらって帰りました。

从亲戚那里拿了很多蔬菜和大米带回家了。 - 

成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。

不管我已经到了成田机场了，直接就回长野了。 -