金玉

【きんぎょく】

金玉

拼音：jīnyù

((文語文[昔の書き言葉])) （黄金と珠玉→）貴重なもの，華美なもの．

用例

• 金玉满堂((成語))＝金や玉が部屋に満ちる．
• 金玉良言((成語))＝貴重な言葉・教え．
• 金玉其外，败絮其中((成語))＝（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである．

金玉

读成： きんぎょく

中文： 财宝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金玉的概念说明：

用日语解释：

財宝[ザイホウ] 財産と宝物

---

金玉

读成： きんたま

中文： 金色球，金球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金玉的概念说明：

用日语解释：

金玉[キンタマ] 金色の玉

---

金玉

读成： きんぎょく

中文： 珍贵的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

金玉的概念说明：

用日语解释：	金玉[キンギョク] 非常に価値のあるもの
用中文解释：	金玉 非常有价值的东西
用英语解释：	gold an item that has a high value

---

金玉

读成： きんたま

中文： 睾丸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

金玉的概念说明：

用日语解释：	睾丸[コウガン] 動物の器官としての睾丸
用中文解释：	睾丸 作为动物器官的睾丸

---

金玉

名詞

日本語訳 黄金
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 黄金
対訳の関係 部分同義関係

金玉的概念说明：

用日语解释：	金玉[キンギョク] 非常に価値のあるもの
用中文解释：	金玉 非常有价值的东西
用英语解释：	gold an item that has a high value

金玉

日本語訳 金玉

金玉

簡體與正體/繁體 (金玉)		金	玉

拼音：

• 普通話

  (拼音): jīnyù

  (注音): ㄐㄧㄣ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): gam¹ juk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): kîm-ngiu̍k
• 閩南語

  (福建, 白話字): kim-ge̍k / kim-gia̍k

  (潮州, 拼音方案): gim¹ ghêg⁸

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīnyù
    • 注音: ㄐㄧㄣ ㄩˋ
    • 國語羅馬字: jinyiw
    • 通用拼音: jinyù
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gām yuhk
    • 粵拼: gam¹ juk⁶
    • 教院: gam¹ juk⁹
    • 廣州話拼音: gem¹ yug⁶
    • 國際音標: /kɐm⁵⁵ jʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîm-ngiu̍k
    • 客家語拼音: gim´ ngiug
    • 客家話拼音: gim¹ ngiug⁶
    • 國際音標: /kim²⁴⁻¹¹ ɲi̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kim-ge̍k
    • 台羅: kim-gi̍k
    • 普實台文: kimgek
    • 國際音標 (廈門): /kim⁴⁴⁻²² giɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kim⁴⁴⁻²² giɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kim⁴⁴⁻³³ giɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kim⁴⁴⁻³³ giɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kim-gia̍k
    • 台羅: kim-gia̍k
    • 普實台文: kimgiak
    • 國際音標 (泉州): /kim³³ giak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gim¹ ghêg⁸
    • 模仿白話字: kim ge̍k
    • 國際音標: /kim³³⁻²³ ɡek̚⁴/

翻譯

  譯語 

英語：gold and jade；precious；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

金玉满堂((成語))

金や玉が部屋に満ちる． - 白水社 中国語辞典

金玉良言((成語))

貴重な言葉・教え． - 白水社 中国語辞典

金玉良言((成語))

貴重な言葉・教え． - 白水社 中国語辞典