鍛え

【きたえ】

鍛え

读成： きたえ

中文： 铸造日本刀
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鍛え的概念说明：

用日语解释：

鍛え[キタエ] 日本刀を鍛えること

---

鍛え

读成： きたえ

中文： 磨炼身心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鍛え的概念说明：

用日语解释：	鍛えこむ[キタエコ・ム] (心身を)鍛え込む
用中文解释：	磨炼身心 磨炼身心
用英语解释：	anneal to train up (oneself) sufficiently

---

鍛え

读成： きたえ

中文： 训练，学会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛え的概念说明：

用日语解释：

鍛え[キタエ] 技術を習得すること

---

鍛え

读成： きたえ

中文： 锻炼，磨炼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛え的概念说明：

用日语解释：	錬成する[レンセイ・スル] 人を錬磨育成する
用中文解释：	锻炼 磨炼培养某人
用英语解释：	school to train a person

---

鍛え

读成： きたえ

中文： 铸造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鍛え的概念说明：

用日语解释：	鍛造する[タンゾウ・スル] 金属を加熱しそれを道具などで所要の形状と靱性を与える
用中文解释：	铸造 铸造,首先将金属加热,然后将金属液浇铸进模具里,使其具备所需的形状及韧性
用英语解释：	stithy to shape and strengthen a tool by heating and hammering a metal

腕前を鍛える．

练本领 - 白水社 中国語辞典

厳しく鍛える．

刻苦锻炼 - 白水社 中国語辞典

腕前を鍛える．

练本领 - 白水社 中国語辞典