闇

【やみ】

闇

读成： やみ

中文： 暗盘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑市行市
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

闇的概念说明：

用日语解释：

闇[ヤミ] 闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段

---

闇

读成： やみ

中文： 不法，非法
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

闇的概念说明：

用日语解释：	不法だ[フホウ・ダ] 法にはずれていること
用中文解释：	不法,非法 违反法律
用英语解释：	illegal a condition of being against the law

---

闇

读成： やみ

中文： 黑暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 漆黑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

闇的概念说明：

用日语解释：	暗黒[アンコク] 真っ暗なこと
用中文解释：	黑暗,漆黑 非常黑
用英语解释：	dark deep darkness

---

闇

读成： やみ

中文： 鲁莽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稀里糊涂
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心中无数
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

闇的概念说明：

用日语解释：	無分別だ[ムフンベツ・ダ] 前後の考えもなく行動して,分別がないさま
用中文解释：	鲁莽,轻率,不顾前后 不考虑前后因果关系就采取行动,稀里糊涂的样子

---

闇

读成： やみ

中文： 黑市
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑市交易，黑市买卖
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

闇的概念说明：

用日语解释：	闇取引する[ヤミトリヒキ・スル] 売買してはいけないものを,こっそり売買すること
用中文解释：	黑市交易,黑市买卖,非法交易 对法律上不允许买卖的东西暗中进行交易

---

闇

读成： やみ

中文： 黑暗，绝望
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

闇的概念说明：

用日语解释：

闇[ヤミ] 希望がないこと

闇

读成： やみ
中文： 暗度

闇

中文： 黑暗

闇

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 04:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：àn (an4)

ウェード式an4

【広東語】

イェール式am3

闇

闇

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 àn ān yǎn yīn 注音符号 ㄢˋ ㄢ ㄧㄢˇ ㄧㄣ 国际音标 /ˀan⁵¹/ /ˀan⁵⁵/ /i̯ɛn²¹⁴/ /in⁵⁵/ 通用拼音 àn an yǎn yin

粤语（广州话） 粤拼 am2 am3 耶鲁拼音 ám am 国际音标 /ɐm³⁵/ /ɐm³³/ 广州话拼音 em² em³ 黄锡凌拼音 ˊam ¯am

吴语（上海话） 国际音标

翻譯

翻譯
英语：close, shut; dark, dismal

深深的黑暗

深い闇 - 

光明与黑暗

光と闇 - 

前途莫测。

一寸先は闇。 -