隈

【くま】

隈

拼音：wēi

((文語文[昔の書き言葉])) （山・川などの）入り組んだ所，奥まった所，隈．

用例

• 山隈＝山の入り組んだ所．

---

隈

中文：隈
拼音：wēi
解説（山・川などの）隈

隈

读成： くま

中文： 阴影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晕映
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光阴连接处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 説明文

隈的概念说明：

用日语解释：

隈[クマ] 光と陰が接する部分

---

隈

读成： くま

中文： 心事，秘密
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 隐藏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心灵深处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
用中文解释：	秘密 (古)未公开,保密的事情
用英语解释：	secret a secret which is kept completely from the public

---

隈

读成： くま

中文： 阴影，晕映
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阴暗法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不同颜色相连处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 説明文

隈的概念说明：

用日语解释：

隈[クマ] 色と色が接する部分

---

隈

读成： くま

中文： 脸谱，晕映
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勾勒轮廓，勾脸谱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 明暗法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：

隈[クマ] 隈取り

---

隈

读成： くま

中文： 黑眼圈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：

隈[クマ] 疲れた時目のまわりに出来る黒ずんだ部分

---

隈

读成： くま

中文： 隐蔽的角落
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阴暗处，深邃处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：

隈[クマ] 奥まった場所

---

隈

读成： くま

中文： 弯儿，窝儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弯曲处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：	曲がり目[マガリメ] 曲がっている部分
用中文解释：	弯曲处,拐角处 (古)弯曲的部分
用英语解释：	bend a bend or curve

---

隈

读成： くま

中文： 弹力，弹性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：	弾性力[ダンセイリョク] 弾性力という,変形した物体に生じる力
用中文解释：	弹性,弹力 所谓弹性就是能使物体变形后恢复原形的力

---

隈

读成： くま

中文： 深，浓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：	隈[クマ] 色の濃い部分
用英语解释：	dark a deep color

---

隈

读成： くま

中文： 缺点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑暗处，阴暗处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

隈的概念说明：

用日语解释：	暗部[アンブ] 暗い部分
用中文解释：	暗处 阴暗部分

隈

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wui1

隈

隈

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 隈 wēi ʔwoj /*qˁuj/ bend, nook (n.)

• 汉语拼音：wēi
• 粵拼：wui1

字解

• 「厓內為隩，外為隈。」—《湧幢小品》卷十八

翻譯

翻譯
英语：cove, bay, inlet

山隈

山の入り組んだ所． - 白水社 中国語辞典

垃圾全被处理了。

ごみは隈なく除去された。 - 

这附近树木很多。

この界隈は、木々が多い。 -