雨衣

【あまぎ】

雨衣

拼音：yǔyī

名詞 〔‘件’＋〕レインコート，雨がっぱ．

雨衣

读成： あまごろも，あまぎ

中文： 雨衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雨衣的概念说明：

用日语解释：	レインコート[レインコート] 雨のとき濡れないように着る衣服
用中文解释：	雨衣 下雨的时候为了不淋湿而穿的衣服
用英语解释：	raincoat a light coat worn to keep the rain off of clothing

---

雨衣

读成： あまぎぬ

中文： 雨衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雨衣的概念说明：

用日语解释：	雨コート[アマコート] 雨の時に着用する和服用コート
用中文解释：	(和服用)雨衣 雨天穿和服用的雨衣

---

雨衣

名詞

日本語訳 レインコート，レーンコート，雨着，雨衣，雨外套
対訳の関係 完全同義関係

雨衣的概念说明：

用日语解释：	レインコート[レインコート] 雨のとき濡れないように着る衣服
用中文解释：	雨衣 防止被雨淋湿而穿的衣服
	雨衣 下雨的时候为了不淋湿而穿的衣服
用英语解释：	raincoat a light coat worn to keep the rain off of clothing

---

雨衣

名詞

日本語訳 雨合羽
対訳の関係 完全同義関係

雨衣的概念说明：

用日语解释：	雨合羽[アマガッパ] 雨が降るとき衣服の上に着る合羽
用中文解释：	雨衣,雨斗篷 下雨时披在衣服上的覆盖物

---

雨衣

名詞

日本語訳 雨コート，雨衣
対訳の関係 完全同義関係

雨衣的概念说明：

用日语解释：	雨コート[アマコート] 雨の時に着用する和服用コート
用中文解释：	(和服用)雨衣 雨天穿和服用的雨衣

---

雨衣

名詞

日本語訳 レインウェア，レインウエア
対訳の関係 完全同義関係

雨衣的概念说明：

用日语解释：	レインウェア[レインウェア] 雨天用の衣服
用英语解释：	rainwear the clothes that are used for rainy days

雨衣

拼音： yǔ yī
日本語訳 レインコート、雨着

雨衣

拼音： yǔ yī
英語訳 raincoat

雨衣

日本語訳 レインコート

雨衣

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:38)

表記

簡体字：雨衣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：雨衣（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yǔyī 注音符号 ㄩˇ ㄧ 国际音标 /y²¹⁴⁻²¹¹ i⁵⁵/ 通用拼音 yǔ yi

闽南语 白话字 hō͘-i 台罗拼音 hōo-i

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：雨披
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：羽衣
• 相關詞彙：雨伞｜雨鞋
• 常見詞語搭配：穿～｜披上～｜带上～

翻译

  翻译 

德语：Regencape, Regenkleidung, Regenmantel, Regenschutzbekleidung 英语：raincoat 西班牙语：chubasquero, gabardina, impermeable, perramus 葡萄牙语：capa de chuva 法语：imperméable

意大利语：impermeabile, macintosh 俄语：[непромокаемый] плащ, дождевик; макинтош 日语：レーンコート 韩语：우의. 비옷. 레인코트. 越南语：áo mưa

需要雨衣。

レインコートがいる。 - 

玻璃雨衣

ナイロンのレインコート． - 白水社 中国語辞典

风把雨衣吹拂起来。

風がレインコートを吹き上げた． - 白水社 中国語辞典