雲切れ

【くもぎれ】

雲切れ

读成： くもぎれ

中文： 云彩缝儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 云和云之间的缝隙
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雲切れ的概念说明：

用日语解释：	雲切れ[クモギレ] 雲の絶え間ができること
用中文解释：	云彩缝儿,云和云之间的缝隙 云彩缝儿,云和云之间的缝隙

---

雲切れ

读成： くもぎれ

中文： 破碎的云
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雲切れ的概念说明：

用日语解释：	雲切れ[クモギレ] ちぎれた雲
用中文解释：	断云,浮云 破碎的云,断云

雲の切れ目から富士山が見えました。

从云的间隙中可以看到富士山。 - 

幾切れかの白雲が空に漂っている．

几朵白云在天空浮荡着。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典