霊祭

霊祭

读成： たままつり

中文： 祭祖灵仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

霊祭的概念说明：

用日语解释：	霊祭り[タママツリ] 盂蘭盆に行われる,先祖の霊をまつる儀式
用中文解释：	祭祖灵仪式 盂兰盆节举行的祭祀先祖灵魂的仪式

---

霊祭

读成： たままつり

中文： 祭魂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祭祖灵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

霊祭的概念说明：

用日语解释：	霊祭り[タママツリ] 死者の霊をまつること
用中文解释：	祭祖灵,祭魂 祭祀死者的灵魂

---

霊祭

读成： れいさい

中文： 灵前祭和墓前祭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

霊祭的概念说明：

用日语解释：

霊祭[レイサイ] 霊前祭と墓前祭

---

霊祭

读成： れいさい

中文： 祭灵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祭灵仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

霊祭的概念说明：

用日语解释：

霊祭[レイサイ] 先祖の霊をまつる祭り