露払

【つゆはらい】

露払

读成： つゆはらい

中文： 先驱，开道者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打头阵的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

露払的概念说明：

用日语解释：	露払い[ツユハライ] 貴人の先導をして道を開く人
用中文解释：	开道者,打头阵的人 作为贵人的先锋而开道的人

---

露払

读成： つゆはらい

中文： 先驱，开道者，领头人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

露払的概念说明：

用日语解释：	露払い[ツユハライ] 他の人に先だって物ごとの前処理をする人
用中文解释：	先驱,开道者,领头人 在他人之前进行事物的前期处理的人

---

露払

读成： つゆはらい

中文： 演开场戏的演员，演开场戏的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

露払的概念说明：

用日语解释：	露払い[ツユハライ] 演芸で,最初に演ずる人
用中文解释：	演开场戏的演员 演艺上,最先演出的人

---

露払

读成： つゆはらい

中文： 开道力士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 走在前面的力士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

露払的概念说明：

用日语解释：	露払い[ツユハライ] 相撲で,横綱の土俵入りのとき,先に立って土俵にあがる力士
用中文解释：	开道力士 相扑比赛,为横纲的入场作前导的力士

どらを鳴らして露払いをする．

鸣锣开道 - 白水社 中国語辞典