青天

【せいてん】

青天

拼音：qīngtiān

名詞

青空．

用例

青天白日((成語))＝（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 清廉な官吏，公正な裁判官．

用例

青天大老爷＝清廉なお役人様，公正な裁判官様．
海青天＝（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様．

青天

读成：せいてん

中文：青天，晴空，蓝天
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

青天的概念说明：

用日语解释：

青天[セイテン]
青空

青天

名詞

日本語訳蒼天，青雲，碧空，碧落
対訳の関係完全同義関係

日本語訳青天
対訳の関係部分同義関係

青天的概念说明：

用日语解释：	青天[セイテン] 青空
用中文解释：	青天青天

青天

名詞

日本語訳蒼穹
対訳の関係完全同義関係

青天的概念说明：

用日语解释：	蒼空[ソウクウ] あおあおとした空
用中文解释：	苍空;青空;蓝天碧空蓝天

索引トップ用語の索引ランキング

青天

出典:『Wiktionary』 (2008/06/14 08:13 UTC 版)

名詞

青天
青空

類義語

青空
蓝天

索引トップ用語の索引ランキング

青天

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; Qinghai province (abbrev.) <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; sky; heaven


簡體與正體/繁體 (青天)		青	天

拼音：

普通話
(拼音): qīngtiān

(注音): ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ
粵語 (粵拼): ceng¹ tin¹
閩南語 (白話字): chheng-thian
吳語 (維基詞典): qin thi (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qīngtiān
  - 注音: ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ
  - 國語羅馬字: chingtian
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chēng tīn
  - 粵拼: ceng¹ tin¹
  - 教院: tseng¹ tin¹
  - 廣州話拼音: céng¹ tin¹
  - 國際音標: /t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: chheng-thian
- 台羅: tshing-thian
- 普實台文: zhengtiefn
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɪŋ³³ tʰiɛn³³/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: qin thi (T1)
- 國際音標: /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ tʰi²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]