青青

【あおあお】

青青

读成： あおあお

中文： 青翠，青绿
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

青青的概念说明：

用日语解释：	青々[アオアオ] 草が非常に青い
用中文解释：	青绿,青翠 草非常青 的
用英语解释：	lushly of grass, the condition of being lush

---

青青

读成： あおあお

中文： 绿油油
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

青青的概念说明：

用日语解释：	青々[アオアオ] あたり一面に青いさま
用中文解释：	绿油油 一片绿油油的

---

青青

状態詞

日本語訳 青やかだ
対訳の関係 完全同義関係

青青的概念说明：

用日语解释：	青い[アオ・イ] 青の色をしているさま
用中文解释：	鲜绿 青绿色的
用英语解释：	blue being the color blue

青青的山，绿绿的水。

青々とした山，青々とした水． - 白水社 中国語辞典

这里长着青青的野草。

ここには青々とした草が伸びている． - 白水社 中国語辞典

田里秧苗青青，长势良好。

水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい． - 白水社 中国語辞典