静かだ

【しずかだ】

静かだ

读成： しずかだ

中文： 稳重的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静かだ的概念说明：

用日语解释：	安穏だ[アンノン・ダ] 穏やかで落ち着いているさま
用中文解释：	平安,平稳 形容稳重沉着
用英语解释：	collected the state of being peaceful and calm

---

静かだ

读成： しずかだ

中文： 迟钝的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静かだ的概念说明：

用日语解释：	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
用中文解释：	迟钝 形容动作迟缓,脑筋迟钝
用英语解释：	slow slow in mind or action

---

静かだ

读成： しずかだ

中文： 文静的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 少言寡语的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

静かだ的概念说明：

用日语解释：	寡黙だ[カモク・ダ] 口数が少ないさま
用中文解释：	沉默寡言的 形容不爱说话
用英语解释：	taciturn being tacit

---

静かだ

读成： しずかだ

中文： 宁静，平静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 万籁俱寂
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

静かだ的概念说明：

用日语解释：	静寂[セイジャク] 淋しく静まり返っていること
用中文解释：	寂静,沉寂 指变得寂静
用英语解释：	still the state of being silent and still

馬鹿に静かだね。

特别安静呢。 - 

その部屋は静かだ。

那个房间很安静。 - 

彼は静かな人だ。

他是很安静的人、 -