面白い

【おもしろい】

面白い

中文：噱头
拼音：xuétóu

中文：趣
拼音：qù

中文：噱头
拼音：juétóu

中文：逗
拼音：dòu

中文：有意思
拼音：yǒu yìsi

中文：有劲
拼音：yǒu jìn

中文：好玩儿
拼音：hǎowánr
解説（遊んだり相手をしたりして）面白い

中文：好听
拼音：hǎotīng
解説（耳で聞いて音楽などが）面白い

面白い

读成： おもしろい

中文： 感兴趣，有趣，有意思，有趣味
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

面白い的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 興味があるさま
用中文解释：	有趣,有意思,感兴趣 有兴趣的样子
用英语解释：	scintillating interesting

---

面白い

读成： おもしろい

中文： 令人高兴的，鼓舞人心的，令人愉快的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

面白い的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 思いどおりで好ましいさま
用中文解释：	愉快,高兴,鼓舞人心的 因如愿而令人满意的样子

---

面白い

读成： おもしろい

中文： 可笑，滑稽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

面白い的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] こっけいであるさま
用中文解释：	滑稽,可笑 滑稽可笑的样子

---

面白い

读成： おもしろい

中文： 快活，高兴，快乐，愉快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

面白い的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 楽しいさま
用中文解释：	愉快,快乐,高兴 高兴的样子
用英语解释：	delightsome delightful

実に面白い。

真有趣。 - 

面白い漫画

有趣的漫画 - 

面白いですね。

很有趣呢。 -