韭菜

【きゅうな】

韭菜

拼音：jiǔcài

名詞ニラ．

韭菜

名詞

日本語訳韮，ニラ
対訳の関係完全同義関係

韭菜的概念说明：

用日语解释：	ニラ[ニラ] ニラという植物
用中文解释：	韭菜一种称为韭菜的植物
用英语解释：	leek a plant, called leek

索引トップ用語の索引ランキング

韭菜

拼音： jiǔ cài
英語訳 tuber onion leaf、Chinese leek

索引トップ用語の索引ランキング

韭菜

日本語訳ニラ

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

韭菜

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; vegetables


正體/繁體 (韭菜/韮菜)		韭/韮	菜
簡體 (韭菜)		韭	菜

拼音：

普通話
(拼音): jiǔcài

(注音): ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ
粵語
(廣州, 粵拼): gau² coi³

(台山話, 維基詞典): giu² toi^1-4
客家語
(四縣, 白話字): kiú-chhoi

(梅縣, 客家話拼音): giu³ coi⁴
閩南語
(福建, 白話字): kú-chhài

(潮州, 潮州话拼音): gu² cai³

北方話
- (普通話)
  - 拼音: jiǔcài
  - 注音: ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ
  - 國語羅馬字: jeoutsay
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    酒菜
    韭菜
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: gáu choi
  - 粵拼: gau² coi³
  - 教院: gau² tsoi³
  - 廣州話拼音: geo² coi³
  - 國際音標: /kɐu̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 酒菜韭菜

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kiú-chhoi
- 客家語拼音: giu` coi
- 客家話拼音: giu³ coi⁴
- 國際音標: /ki̯u³¹ t͡sʰo̯i⁵⁵/
(梅州話)
- 客家話拼音: giu³ coi⁴
- 國際音標: /ciu³¹ t͡sʰoɪ⁵³/

閩南語

(福建)
- 白話字: kú-chhài
- 台羅: kú-tshài
- 普實台文: kwzhaix
- 國際音標 (廈門): /ku⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ²¹/
- 國際音標 (泉州): /ku⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰaɪ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /ku⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ²¹/
- 國際音標 (臺北): /ku⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /ku⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ²¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: gu² cai³
- 模仿白話字: kú tshài
- 國際音標: /ku⁵²⁻³⁵ t͡sʰai²¹³/

意味

一種有着长而薄的白色花梗得植物，學名Allium tuberosum。
〈中国大陆〉〈网〉指一般的老百姓，沒有錢財和勢力，就只有自己根下的一塊地。

関連語

近義詞：
反義詞：
派生詞：

派生詞
白韭菜韭菜命韭菜春韭菜盒韭菜盒子韭菜花韭菜餃／韭菜饺

同音詞（現代標準漢語）：
関連語：韭黃
常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：garlic chive 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бот. лук душистый (Аllium odorum L.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

派生語彙

→ 馬來語: kucai
→ 泰語: กุยช่าย (gui-châai)