風落ち

【かざおち】

風落ち

读成： かざおち

中文： 果实
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

風落ち的概念说明：

用日语解释：	風落ち[カザオチ] 風に吹き落とされた果実
用中文解释：	(被风吹落的)果实 (被风吹落的)果实
用英语解释：	windfall a piece of fruit blown down off a tree

---

風落ち

读成： かざおち

中文： 果实被风吹落
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

風落ち的概念说明：

用日语解释：	風落ち[カザオチ] 果実が風に吹かれて落ちること
用中文解释：	果实被风吹落 果实被风吹落

秋風が吹き始めると，落ち葉がばらばらと落ちる．

秋风一起，落叶纷纷。 - 白水社 中国語辞典

子犬が風に吹き寄せられた落ち葉の中に飛び込んだ。

小狗跳进了被风吹落的树叶堆中。 - 

風に吹かれると，葉の水滴がぽたぽたと落ちた．

风一吹，树叶上的水珠子纷纷往下落。 - 白水社 中国語辞典