食いのこし

【くいのこし】

食いのこし

读成： くいのこし

中文： 吃剩的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食いのこし的概念说明：

用日语解释：	食い残す[クイノコ・ス] 食べ残すこと
用中文解释：	吃剩下 吃剩下

---

食いのこし

读成： くいのこし

中文： 吃剩的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

食いのこし的概念说明：

用日语解释：	食い残し[クイノコシ] 人が食べ残した物
用中文解释：	吃剩的 别人吃剩下的东西

---

食いのこし

读成： くいのこし

中文： 吃剩的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 剩饭剩菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

食いのこし的概念说明：

用日语解释：	食べ残し[タベノコシ] 食べ残した物
用中文解释：	吃剩的 吃剩下的东西
用英语解释：	leftovers food that is left over