食逃げする

【くいにげする】

食逃げする

读成： くいにげする

中文： 吃完白食就走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吃饭不付钱就走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

食逃げする的概念说明：

用日语解释：	食い逃げする[クイニゲ・スル] 飲食をしただけで,用件も済まさずに帰る
用中文解释：	吃饭不付钱就逃走 只吃饭,不付账就回去

---

食逃げする

读成： くいにげする

中文： 吃完白食就走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吃饭不付钱就离开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

食逃げする的概念说明：

用日语解释：	食い逃げする[クイニゲ・スル] 飲食店で代金を払わずに逃げる
用中文解释：	吃饭不付钱就离开 在饮食店吃饭不付饭费就走

---

食逃げする

读成： くいにげする

中文： 只拿不给
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食逃げする的概念说明：

用日语解释：	食い逃げする[クイニゲ・スル] もらう物はもらっておいて,自分からは与えずにすます
用中文解释：	只拿不给 只接受别人给的东西,自己不给