駒止め

【こまとどめ】

駒止め

读成： こまとどめ，こまとめ

中文： 缰绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

駒止め的概念说明：

用日语解释：	駒繋ぎ[コマツナギ] 馬を繋ぎとめるための物
用中文解释：	缰绳 用于勒住马的东西

---

駒止め

读成： こまとどめ，こまとめ

中文： 勒马
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

駒止め的概念说明：

用日语解释：	駒繋ぎ[コマツナギ] 馬を繋ぎとめること
用中文解释：	勒马 勒住马

---

駒止め

读成： こまとめ

中文： 防护栅，护石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

駒止め的概念说明：

用日语解释：	駒止め[コマトメ] 山岳地で,車馬の転落を防ぐ装置
用中文解释：	防护栅 在山岳地区,防止车马滚落的装置

---

駒止め

读成： こまとめ

中文： 止马石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

駒止め的概念说明：

用日语解释：	駒止め[コマトメ] 駒留め石という,伝説の石
用中文解释：	止马石 叫做止马石的,传说的石头

---

駒止め

读成： こまとどめ，こまとめ

中文： 莎草属
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

駒止め的概念说明：

用日语解释：	駒留め[コマトドメ] 駒留めという植物
用中文解释：	莎草属 莎草属植物
用英语解释：	galingale a pungent aromatic rhizome produced in eastern Asia, called galingale