騒出す

【さわぎだす】

騒出す

读成： さわぎだす

中文： 开始骚动，开始闹事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

騒出す的概念说明：

用日语解释：	騒ぎだす[サワギダ・ス] 騒動を起こし始める
用中文解释：	开始骚动 开始发生骚动

---

騒出す

读成： さわぎだす

中文： 开始欢闹，开始痛饮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

騒出す的概念说明：

用日语解释：	さわぎ始める[サワギハジメ・ル] 酒宴で騒ぎ始める
用中文解释：	开始痛饮 酒席上开始痛饮

---

騒出す

读成： さわぎだす

中文： 开始动摇，心开始激动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

騒出す的概念说明：

用日语解释：	揺るぎ始める[ユルギハジメ・ル] 心が動揺し始める
用中文解释：	开始动摇,开始激动 想法开始动摇

---

騒出す

读成： さわぎだす

中文： 开始夸奖，开始赞赏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

騒出す的概念说明：

用日语解释：	騒ぎだす[サワギダ・ス] もてはやし始める
用中文解释：	开始赞赏 开始赞赏

教室で騒ぐ人がいると，先生はその学生をつまみ出す．

谁在课堂里捣乱，老师就把他揪出去。 - 白水社 中国語辞典