名詞 〔‘颗’+〕(足の裏にできる)魚の目.≒肉刺.⇒趼子 jiǎn ・zi .
日本語訳魚の目対訳の関係完全同義関係
日本語訳鶏眼対訳の関係逐語訳
医生把他脚上的鸡眼剜掉了。
医者は彼の足の魚の目を取り除いた. - 白水社 中国語辞典
鸡眼
鸡眼
名詞 〔‘颗’+〕(足の裏にできる)魚の目.≒肉刺.⇒趼子 jiǎn ・zi .
鸡眼
日本語訳魚の目
対訳の関係完全同義関係
魚の目という肌の状態
鸡眼
日本語訳鶏眼
対訳の関係逐語訳
うおのめという皮膚疾患
鸡眼
日本語訳 鶏眼、うおのめ
鸡眼
英語訳 clavus、Corns、corn
医生把他脚上的鸡眼剜掉了。
医者は彼の足の魚の目を取り除いた. - 白水社 中国語辞典