黄梅

【おうばい】

黄梅

读成： こうばい

中文： 黄梅季节
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

黄梅的概念说明：

用日语解释：

黄梅[コウバイ] 梅が黄色く熟す季節

---

黄梅

读成： こうばい

中文： 黄梅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

黄梅的概念说明：

用日语解释：

黄梅[コウバイ] 熟して黄色くなった梅の実

---

黄梅

读成： おうばい

中文： 迎春花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黄梅的概念说明：

用日语解释：	オウバイ[オウバイ] 黄梅という植物
用中文解释：	迎春花 一种叫“迎春花”的植物

---

黄梅

名詞

日本語訳 黄梅
対訳の関係 部分同義関係

黄梅的概念说明：

用日语解释：

黄梅[コウバイ] 熟して黄色くなった梅の実

迎春花在早春二月开放。

黄梅は早春2月に咲く． - 白水社 中国語辞典

到了黄梅季节，东西都发霉了。

梅雨時になると，物にカビが生える． - 白水社 中国語辞典

黄梅时节，这一带一时晴，一时雨，天气变化无常。

梅雨時は，このあたりは晴れたり降ったりで，天気がころころ変わる． - 白水社 中国語辞典