黒白

【くろしろ】

黒白

中文：皂白
拼音：zàobái

中文：青红皂白
拼音：qīng hóng zào bái
解説（事の）黒白

---

黑白

拼音：hēibái

1

名詞 黒と白．↔彩色．

2

名詞 （比喩的に）是非，善悪．

用例

• 颠倒 dǎo 黑白((成語))＝白黒を転倒する．
• 明辨黑白((成語))＝是非をはっきりさせる．

3

形容詞 〔非述語〕黒と白の，白黒の．↔彩色．

用例

• 黑白电视＝白黒テレビ．↔彩色电视．

黒白

读成： こくびゃく，こくばく，くろしろ

中文： 黑白，正邪，黒白
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善恶，是非
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 正邪
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 パラフレーズ

黒白的概念说明：

用日语解释：	正邪[セイジャ] ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ
用中文解释：	黑白;正邪 指某事物在道德上的是正直的还是不正直的情况
	正邪 某事在道德上正确与否
	正邪 究竟某事在道德上正确与否

---

黒白

读成： こくびゃく

中文： 黑白
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑与白
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

黒白的概念说明：

用日语解释：	黒白[クロシロ] 黒と白
用中文解释：	黑白 黑和白

---

黒白

读成： くろしろ

中文： 黑白
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

黒白的概念说明：

用日语解释：	白黒[シロクロ] 画面が黒色と白色だけで表されるもの
用中文解释：	黑白(色) 画面只由黑色或白色表示
用英语解释：	monochrome a monochrome picture

---

黒白

读成： こくばく，くろしろ

中文： 黑白配
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑白组合
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑色和白色的组合
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

黒白的概念说明：

用日语解释：	白黒[シロクロ] 白色と黒色の組み合わせ
用中文解释：	黑白配 黑色与白色的结合
	黑色和白色的组合 黑色和白色的组合

---

黒白

读成： こくびゃく

中文： 黑白色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

黒白的概念说明：

用日语解释：

黒白[コクビャク] 黒い色と白い色

---

黒白

区別詞

日本語訳 黒白
対訳の関係 完全同義関係

黒白的概念说明：

用日语解释：	正邪[セイジャ] ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ
用中文解释：	正邪 究竟某事在道德上正确与否

---

黑白

区別詞

日本語訳 正邪，黒白
対訳の関係 完全同義関係

黑白的概念说明：

用日语解释：	正邪[セイジャ] ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ
用中文解释：	黑白;正邪 指某事物在道德上的是正直的还是不正直的情况
	正邪 某事在道德上正确与否

---

黑白

区別詞

日本語訳 白黒，モノクローム，黒白，モノクロ
対訳の関係 完全同義関係

黑白的概念说明：

用日语解释：	白黒[シロクロ] 画面が黒色と白色だけで表されるもの
用中文解释：	黑白(色) 画面只由黑色或白色表示
	黑白(画面等) 画面只以黑色或白色表示的画面
用英语解释：	monochrome a monochrome picture

---

黑白

区別詞

日本語訳 白黒
対訳の関係 部分同義関係

黑白的概念说明：

用日语解释：

白黒[シロクロ] 白色と黒色の組み合わせ

---

黑白

区別詞

日本語訳 黒白
対訳の関係 完全同義関係

黑白的概念说明：

用日语解释：	黒白[クロシロ] 黒と白
用中文解释：	黑白 黑和白

黒白

读成： くろしろ
中文： 黑白

---

黑白

拼音： hēi bái
日本語訳 白黒、黒白

黑白

拼音： hēi bái
英語訳 black and white

黑白

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 06:07)

表記

簡体字：黑白（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：黑白（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hēi bái

意味

1. 黑色和白色。

   《墨子‧天志中》：“將以量度天下之王公大人卿大夫之仁與不仁，譬之猶分黑白也。”

   唐·白居易《時世妝》詩：“妍蚩黑白失本態，粧成盡似含悲啼。”

   茅盾《子夜》十三：“那草棚裏並沒點燈，可是鄰家的燈光從破壞的泥墻洞裏射過來，也還隱約分別得出黑白。”

2. 比喻是非、善惡。

   漢·東方朔《七諫‧怨世》：“愉近習而蔽遠兮，孰知察其黑白。”

   清·蒲松齡《聊齋志异‧鳳仙》：“父母遠去，一家十餘口，俱託胡郎經紀，若不從去，恐長舌婦造黑白也。”

   老舍《四世同堂》三十：“認真的說，瑞宣的心裏有許多界劃不甚清，黑白不甚明的線兒。”

3. 僧俗。

   南朝·梁·慧皎《高僧傳‧義解五‧智秀》：“葬之日，黑白奔赴，街巷填闉，士庶含酸，榮哀以備。”

   《景德傳燈錄‧宗靖禪師》：“周廣順初，年八十一，錢王請於寺之大殿演無上乘，黑白駢擁。”

4. 圍棋分黑子白子，故稱。

   唐·張喬《詠棋子贈弈僧》：“黑白誰能用入玄，千回生死體方圓。”

   宋·王安石《棋》詩：“戰罷兩奩收黑白，一枰何處有虧成。”

5. 白天黑夜。

   周立波《暴風驟雨》第一部十二：“趙玉林、郭全海、白玉山和李常有，黑白不停地在屯子裏活動，已經團結了一幫子人。”

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：black and white; right and wrong 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

颠倒黑白((成語))

黒白を転倒する． - 白水社 中国語辞典

我决心要和他见个高低。

私は彼と黒白をつけようと決心した． - 白水社 中国語辞典

即，活动影像抖动修正装置 100可以通过所述输入处理步骤 (S1步骤 )将高解析度彩色影像转换成精简的黑白影像 (即，各个帧的输入影像 )。

すなわち、動画像の手ぶれ補正装置100は、前記入力処理段階（段階：S1）を通して高解像度のカラー画像をダウンサイジングされた黒白画像（すなわち、各フレームの入力画像）に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集