鼻涕

【はななみだ】

鼻涕

拼音：bítì

名詞 鼻水，鼻汁．

用例

• 流鼻涕＝鼻水が出る．
• 擤鼻涕＝鼻をかむ，手鼻をかむ．

鼻涕

名詞

日本語訳 洟，涎
対訳の関係 完全同義関係

鼻涕的概念说明：

用日语解释：	洟[ヨダリ] 流れ落ちる鼻汁
用中文解释：	鼻涕;口水;眼泪 流出来的鼻涕

---

鼻涕

名詞

日本語訳 洟，鼻水
対訳の関係 完全同義関係

鼻涕的概念说明：

用日语解释：	鼻水[ハナミズ] 水のようにうすい鼻汁
用中文解释：	鼻涕 像水那样的鼻涕
用英语解释：	snot nasal mucus

---

鼻涕

名詞

日本語訳 鼻汁
対訳の関係 部分同義関係

鼻涕的概念说明：

用日语解释：	鼻汁[ハナジル] 鼻孔から出てくる粘液
用中文解释：	鼻涕 从鼻孔流出的粘液
用英语解释：	snivel a viscous liquid that comes from the nostrils

鼻涕

出典:『Wiktionary』 (2011/04/30 12:38 UTC 版)

 名詞

鼻涕

拼音：bítì

　

注音符号ㄅㄧˊ

　ㄊㄧˋ

1. 鼻水^{（はなみず）}

 参照

• 鼻蚝（閩南語）

鼻涕

表記

简体：鼻涕（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：鼻涕（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bíti

釋义

1. 是指鼻中的粘液。由鼻粘膜的杯狀細胞分泌，功能爲保護呼吸道。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：鼻水
• 常見詞語搭配：流~；擦~；

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：носовая слизь, сопли (также в знач.: слёзы)；流鼻涕的 сопляк; размазня 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

流鼻涕

鼻水が出る． - 白水社 中国語辞典

擤了鼻涕。

鼻をかみました。 - 

不停流鼻涕。

ずっと鼻水が出ます。 -