读成：さんじゅうごみり
中文：三十五毫米宽的胶卷中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：135照相机中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
一方、待機モードあるいは省電力モードから通常動作モードへの移行は、ファクス部35により外部からファクシミリを受信して印刷を行う場合や、操作部37においてユーザからの入力操作を受けた場合に行われる。
另一方面，从待机模式或者省电模式向通常动作模式的转移，在由打印机部 35从外部接收传真而进行印刷的情况下，或者在操作部 37中接受来自用户的输入操作的情况下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
35ミリ
35ミリ
读成：さんじゅうごみり
中文：三十五毫米宽的胶卷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
一齣の幅35ミリの撮影用フィルム
宽度为三十五毫米的摄影胶卷
35ミリ
读成：さんじゅうごみり
中文：135照相机
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
35ミリフィルム用カメラ
使用三十五毫米宽胶卷的照相机
一方、待機モードあるいは省電力モードから通常動作モードへの移行は、ファクス部35により外部からファクシミリを受信して印刷を行う場合や、操作部37においてユーザからの入力操作を受けた場合に行われる。
另一方面，从待机模式或者省电模式向通常动作模式的转移，在由打印机部 35从外部接收传真而进行印刷的情况下，或者在操作部 37中接受来自用户的输入操作的情况下进行。