4切り

【ぎり】

4切り

读成： よつぎり

中文： 四等分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

4切り的概念说明：

用日语解释：	四つ割り[ヨツワリ] 4等分にしたもの
用中文解释：	四等分 四等分的东西
用英语解释：	quarter something that is divided into four parts

---

4切り

读成： よつぎり

中文： 切成四等分，四等分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

4切り的概念说明：

用日语解释：	四つ切り[ヨツギリ] 全体を4つに切り分けること
用中文解释：	切成四等分 把一整个东西分切成四个

---

4切り

读成： よつぎり

中文： 四开照相纸，四开印相纸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

4切り的概念说明：

用日语解释：	四つ切り[ヨツギリ] 写真で,四つ切り版という,印画紙などの大きさ
用中文解释：	四开印相纸 洗印照片的一种叫四开的印相纸的大小

ケーキを4つに切り分ける。

把蛋糕切成四块。 - 

リンゴを4つ切りにする．

把苹果切成四瓣儿。 - 白水社 中国語辞典

【図4】従来の切り出し領域を説明するための図

图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集