A錢

【ぜに】

A錢

写法

规范字（简化字）：A钱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：A錢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：A錢（台湾）

香港标准字形：A錢（香港、澳门）

词源

源自闽南语挨錢 (e-chîⁿ)。

读音

• 普通話

  (拼音): ēi-qián, āi-qián

  (注音): ㄟ ㄑㄧㄢˊ, ㄞ ㄑㄧㄢˊ

• 閩南語 (白話字): e-chîⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ēi-qián
    • 注音: ㄟ ㄑㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: eichyan
    • 國際音標 ^(key): /ˀeɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
      
  • (普通話)+
    • 拼音: āi-qián
    • 注音: ㄞ ㄑㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: aichyan
    • 國際音標 ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: e-chîⁿ
    • 台羅: e-tsînn
    • 普實台文: ecvii
    • 國際音標 (臺北): /e⁴⁴⁻³³ t͡ɕĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /e⁴⁴⁻³³ t͡ɕĩ²³/

意味

1. 〈台〉“佔便宜”的意思。比如買東西时，向賣家多要一點東西、好處等。^[1]

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

参考资料

1. ↑ http://blog.udn.com/glwang/7591638