あいくるしい

【あいくるしい】

愛くるしい

读成： あいくるしい

中文： 天真可爱，逗人喜爱，非常可爱
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

愛くるしい的概念说明：

用日语解释：	かわいい[カワイ・イ] 小さくて愛らしいさま
用中文解释：	可爱 小且可爱状

---

愛くるしい

读成： あいくるしい

中文： 讨人喜欢的，可爱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

愛くるしい的概念说明：

用日语解释：	愛らしい[アイラシ・イ] かわいらしいさま
用中文解释：	可爱的,讨人喜欢的 可爱的,讨人喜欢的
用英语解释：	attractive evaluation of matter (cuteness of matter)

あいくるしい

中文： 牽絆的愛

この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！

这条卷毛狗是多么的天真可爱啊。 - 

愛くるしい柔らかさをお楽しみください。

请享受这迷人的柔软。 -