あくた火

あくた火

读成： あくたび

中文： 烧垃圾的火
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あくた火的概念说明：

用日语解释：	あくた火[アクタビ] ごみを焼く火
用中文解释：	烧垃圾的火 焚烧垃圾的火

---

あくた火

读成： あくたび

中文： 烧海藻垃圾的火
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

あくた火的概念说明：

用日语解释：	あくた火[アクタビ] 漁夫が藻屑を焼く火
用中文解释：	烧海藻垃圾的火 渔夫烧海藻垃圾的火

悪人が放火して倉庫を焼いた．

坏人放火烧了仓库。 - 白水社 中国語辞典

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

悪人は至るところで騒動の種をまく．

坏人到处放火。 - 白水社 中国語辞典