あたり

【あたり】

あたり

中文：四下里
拼音：sìxiàli

中文：旁
拼音：páng

中文：一溜儿
拼音：yīliùr

中文：四面
拼音：sìmiàn

中文：旁边
拼音：pángbiān

中文：四下
拼音：sìxià

中文：四外
拼音：sìwài
解説（多く広々とした所を指し）あたり

あたり

读成： あたり

中文： 一带，附近，周围
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

あたり的概念说明：

用日语解释：	辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺
用中文解释：	附近,周围,一带 某基准点的附近

---

あたり

读成： あたり

中文： 左右
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大约，前后
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

あたり的概念说明：

用日语解释：	辺り[アタリ] ～ころには
用中文解释：	大约,前后 ...左右

---

あたり

读成： あたり

中文： 大约，大致，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

あたり的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大概,大致 大约,大概
用英语解释：	approximately approximately

---

あたり

读成： あたり

中文： …之类的，例如…，…那样的
対訳の関係 完全同義関係

あたり的概念说明：

用日语解释：	あたり[アタリ] ひきあいに出されている人
用中文解释：	比如,例子 引作例证的人

---

アタリ

读成： あたり

中文： 咬钩，碰钩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

アタリ的概念说明：

用日语解释：	アタリ[アタリ] 釣りで,魚が餌をくわえた時に感じる手ごたえ
用中文解释：	碰钩,咬钩 钓鱼中,鱼咬饵时的手感

---

当たり

读成： あたり

中文： 大约，大致，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

当たり的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大概,大致 大约,大概
用英语解释：	approximately approximately

---

辺り

读成： あたり

中文： 附近，周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

辺り的概念说明：

用日语解释：	付近[フキン] その場所のあたり
用中文解释：	附近,周围 那个场所的附近

---

辺り

读成： あたり

中文： 大约，大致，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

辺り的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大概,大致 大约,大概
用英语解释：	approximately approximately

---

辺り

读成： あたり

中文： …之类的，例如…，…那样的
対訳の関係 完全同義関係

辺り的概念说明：

用日语解释：	あたり[アタリ] ひきあいに出されている人
用中文解释：	比如,例子 引作例证的人

---

辺り

读成： あたり

中文： 一带，附近，周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

辺り的概念说明：

用日语解释：	辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺
用中文解释：	附近,周围,一带 某基准点的附近

---

辺

读成： あたり，ほとり，へ

中文： 一带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 附近，周围，旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

辺的概念说明：

用日语解释：	付近[フキン] その場所のあたり
用中文解释：	附近 某场所的附近
	附近,一带 某场所的附近,周围
	附近,周围 那个场所的附近

---

辺

读成： あたり

中文： 大约，大致，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

辺的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大概,大致 大约,大概
用英语解释：	approximately approximately

---

辺

读成： あたり

中文： …之类的，例如…，…那样的
対訳の関係 完全同義関係

辺的概念说明：

用日语解释：	あたり[アタリ] ひきあいに出されている人
用中文解释：	比如,例子 引作例证的人

---

辺

读成： へん，あたり，わたり，へ

中文： 一带，附近，周围，旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

辺的概念说明：

用日语解释：	辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺
用中文解释：	周围 基准场所的附近
	附近,周围,一带 某基准点的附近

アタリ

读成： あたり
中文： 亚他利

あたり前よ！

当然啦！ - 

あたりを見回す．

四处观望 - 白水社 中国語辞典

あたりを見回す．

四下张望 - 白水社 中国語辞典