あだ頼み

【あだたのみ】

あだ頼み

读成： あだたのみ

中文： 徒劳的请求
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あだ頼み的概念说明：

用日语解释：	徒頼み[アダタノミ] 無駄な頼み
用中文解释：	徒劳的请求 没用的请求

彼はとても内気だから，あなたに頼みごとを口に出せない．

他脸热，不会跟你开口。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします．

我请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．

只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典