あてつけがましい

【あてつけがましい】

あてつけがましい

读成： あてつけがましい

中文： 炫耀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

あてつけがましい的概念说明：

用日语解释：	当て付けがましい[アテツケガマシ・イ] 男女の仲の良いところを見せつけるさま
用中文解释：	炫耀 炫耀男女关系好的样子

---

あてつけがましい

读成： あてつけがましい

中文： 冷嘲热讽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あてつけがましい的概念说明：

用日语解释：	当て付けがましい[アテツケガマシ・イ] 他のことにかこつけて,当てつけるさま
用中文解释：	冷嘲热讽 借故其他事情讥讽他人的样子

---

当て付けがましい

读成： あてつけがましい

中文： 炫耀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

当て付けがましい的概念说明：

用日语解释：	当て付けがましい[アテツケガマシ・イ] 男女の仲の良いところを見せつけるさま
用中文解释：	炫耀 炫耀男女关系好的样子

---

当て付けがましい

读成： あてつけがましい

中文： 冷嘲热讽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て付けがましい的概念说明：

用日语解释：	当て付けがましい[アテツケガマシ・イ] 他のことにかこつけて,当てつけるさま
用中文解释：	冷嘲热讽 借故其他事情讥讽他人的样子