あな場

【あなば】

あな場

读成： あなば

中文： 缺场
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

あな場的概念说明：

用日语解释：	穴場[アナバ] 出演予定の俳優が急に出られなくなって生じた空白
用中文解释：	缺场 因本该出演的演员突然不能上场而产生的空缺

---

あな場

读成： あなば

中文： 售票处的俗称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

あな場的概念说明：

用日语解释：	穴場[アナバ] ギャンブルの券の売り場
用中文解释：	(赛车,赛马的)售票处的俗称 赌博卖票的地方

---

あな場

读成： あなば

中文： 好去处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あな場的概念说明：

用日语解释：	穴場[アナバ] 人にあまり知られていない楽しめる場所
用中文解释：	(不为人知的)好去处 不为人知的好玩的地方

あなたがまだ知らない場所

你还不知道的场所。 - 

あなたの行きたい場所に行こう。

去你想去的地方吧。 - 

ここはあなたの来る場所ではない。

这里不是你来的地方。 -