あや織

【あやおり】

あや織

读成： あやおり

中文： 斜纹织物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あや織的概念说明：

用日语解释：	綾織り[アヤオリ] 綾織りという,糸を斜めに交錯して模様を織りだした織り物
用中文解释：	斜纹织物 斜纹织物,将线斜向交错织成斜纹的纺织品
用英语解释：	twill strong cloth woven to have parallel sloping lines across its surface

---

あや織

读成： あやおり

中文： 织成斜纹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あや織的概念说明：

用日语解释：	綾織り[アヤオリ] 綾を織ること
用中文解释：	织成斜纹 织成斜纹

---

あや織

读成： あやおり

中文： 斜纹织法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あや織的概念说明：

用日语解释：	綾織り[アヤオリ] 綾織りという,布の織り方
用中文解释：	斜纹织法 叫做斜纹织法的织布方法

---

あや織

读成： あやおり

中文： 织绫的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あや織的概念说明：

用日语解释：	綾織り[アヤオリ] 綾織りという職業
用中文解释：	织绫的人 称为织绫的职业

綾織り．

斜纹组织 - 白水社 中国語辞典

ここで、組織符号を用いて誤り訂正符号化する場合、パリティビットはシステマチックビットよりも重要度が低いビットといえる。

这里，在使用系统码进行纠错编码时，奇偶校验位与系统位相比，是重要度更低的比特。 - 中国語 特許翻訳例文集